永利皇宫娱乐_永利皇宫棋牌app_永利皇宫娱乐赌场 >  市场报告 >  Dana Milbank不是Yiddish Maven > 

Dana Milbank不是Yiddish Maven

永利皇宫娱乐 2018-12-08 07:16:01 市场报告

在特朗普将一个意第绪语俚语中的阴茎变为动词之后,达纳·米尔班克在他最近的“华盛顿邮报”专栏中嘲笑唐纳德特朗普,并说希拉里·克林顿得到了“诽谤”

接下来,米尔班克分享了一系列真正的意第绪语侮辱和诅咒,其中包括“在海里屎!”等选择表达方式

(Gai kaken oifen yam) - 虽然Milbank精巧地使用了排便这个词

当然,他是音译,因为意第绪语是用希伯来文写的

米尔班克认为,“意第绪的侮辱是为特朗普自己造成的霸道和粗野的gantseh macher [大人物,讽刺地使用]定制的

”真

他的专栏强调了对意第绪语的刻板印象,认为它是一种独特的低俗语言,带有侮辱性的礼物,好像其他语言没有那么多可以剖析和解散特朗普的侮辱(或更多)

那么如果你能在特里迪什中称特朗普为普茨和笨蛋呢

很多语言都有“prick”的同义词

而mamzer是一个来自希伯来语的混蛋

很重要

在他的连枷中,米尔班克无意中称特朗普为犯罪分子,因为他使用了“farbrecher”这个词(他也错误地音译)

我怀疑他依赖网站说它意味着“骗子”,但你也可以找到提供引用的网站,像马克吐温这样的着名作家从未说过

米尔班克应该生活和健康,并使用权威的来源,如Uriel Weinrich的英语 - 意第绪语/意第绪语 - 英语词典,它正确地定义了它

但是米尔班克离开轨道的地方已经接近尾声了,这是所谓的依地语讽刺的讽刺:Du kannst nicht auf meinem rucken pishen mir rage sagen class es regen ist

(你不能在我的背上撒尿告诉我这是下雨)

这实际上有点不正确的德语与一点意第绪语(从一个角度来看),或者只是farkakteh德语

但它绝对不是正宗的意第绪语,就像他的大多数其他短语一样

它也出现在“dass”的明显拼写错误的“类”中 - 它告诉我它直接从网络上取消,因为它就是在许多网站上出现的

为什么这有关系

这表明米尔班克很邋and并没有做他的作业,这在专栏的最后一句话中更为明显

米尔班克以他认为的“依旧”为“谢天谢地”结束了专栏

(Danken Got)但不是

我怎么知道

因为我在一个讲意第绪语​​的家里长大,而我的一个父母教过意第绪语

得到了tank danken!米尔班克应该坚持英语

Lev Raphael是密歇根州立大学英语系的25本从回忆录到神秘和教学类型的书籍的作者

作者:查寤

日期分类